查看: 2119|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

育儿每天5篇【中英双语故事:狗和影子】 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

积分
365
帖子
104
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-12-17 11:45:00 |只看该作者 |倒序浏览
中英双语故事:狗和影子
【英文原文】
The Dog and the Shadow
It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more. Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.
【中文译文】
一只狗嘴里衔着一块肉,走过一条河上面的桥,看见他自己在水里的影子,以为是另一只狗,那时狗衔着的肉,比他自己的还要大一倍。因此他仍掉自己的那一块,狠狠地扑向那只狗,想夺到那一块较大的肉。结果两头都落了空,因为他想要抓取在水中的那一块,只不过是一个影子,而原来的那一块,也被水冲走了。
谨记,切莫因追逐幻影而丢失已有的东西。
益多少儿英语欢迎您!
地址:苏州工业园区现代大道158号新城邻里中心4楼
电话:627-66-111 400-8820-189

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

关于我们 - 广告合作 - 使用条款 - 客服中心 - 联系我们 - 免责声明 - 友情链接 - 妈妈网 - 妈妈论坛 - 妈妈说 - 儿歌 - 动画片
© 2007-2012 MAMACN.COM 苏州妈妈网版权所有 技术Discuz! 粤ICP备08026690号
回顶部